Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 24,15
„Gdy więc zobaczycie obrzydliwość spustoszenia, o której mówił prorok Daniel, stojącą w miejscu świętym (kto czyta, niech rozumie);"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż gdy ujrzycie obrzydliwość spustoszenia, opowiedzianą przez Danijela proroka, stojącą na miejscu świętem, (kto czyta, niechaj uważa),"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἴδητε
idēte
abyś zobaczył
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
ἐρημώσεως
erēmōseōs
spustoszenia’ (dopełniacz)
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ῥηθὲν
rhēthen
o którym mówiono
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · biernik · l.poj. · r.n.
ἑστὸς
hestos
już stojący
czasownik · imiesłów · perfectum II · strona czynna · biernik · l.poj. · r.n.
ἀναγινώσκων
anaginōskōn
czytanie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
νοείτω,
noeitō
niech zrozumie —
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.