Studiuj werset
Ewangelia Jana 11,48
„Jeśli go tak zostawimy, wszyscy uwierzą w niego i przyjdą Rzymianie, i zabiorą nam to nasze miejsce i naród."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A jeźli go tak zaniechamy, wszyscy weń uwierzą, i przyjdą Rzymianie, a wezmą nam to miejsce nasze i lud."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀφῶμεν
aphōmen
zostawimy go w spokoju
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
πιστεύσουσιν
pisteusousin
uwierzą
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐλεύσονται
eleusontai
przyjdzie
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Ῥωμαῖοι
Rhōmaioi
Rzymianie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
ἀροῦσιν
arousin
zabierze
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział J 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.