Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 28,50
„Naród o srogim obliczu, który nie będzie miał względu na starego ani się nad dzieckiem nie zlituje;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Naród srogi, który nie będzie miał względu na starego ani się nad dziecięciem zmiłuje;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עַ֣ז
'az
srogi (dopełniacz)
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשָּׂ֤א
yi.Sa'
podniesie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְזָקֵ֔ן
le.za.Ken
dla starego [człowieka]
przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָחֹֽן׃
ya.Chon
to okaże łaskę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.