Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 21,40

„Gdy więc przyjdzie pan winnicy, co zrobi z tymi rolnikami?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Gdy tedy pan winnicy przyjdzie, cóż uczyni onym winiarzom?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅταν

hotan

Kiedy

spójnik

G3752 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

ἔλθῃ

elthē

może przyjść

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G2064 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κύριος

kurios

pan

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2962 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀμπελῶνος,

ampelōnos

winnica

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0290 →interlinia

τί

zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

ποιήσει

poiēsei

czy on zrobi

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4160 →interlinia

τοῖς

tois

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

γεωργοῖς

geōrgois

rolnicy

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G1092 →interlinia

ἐκείνοις;

ekeinois

tym?

zaimek wskazujący · celownik · l.mn. · r.m.

G1565 →interlinia

Cały rozdział Mt 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 21,39werset 40 z 46Mt 21,41 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.