Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 21,20

A gdy zobaczycie Jerozolimę otoczoną przez wojska, wtedy wiedzcie, że jej spustoszenie jest bliskie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy ujrzycie Jeruzalem od wojsk otoczone, tedy wiedzcie, żeć się przybliżyło spustoszenie jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὅταν
Hotan
Kiedy
spójnik
δὲ
de
wtedy
spójnik
ἴδητε
idēte
abyś zobaczył
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
κυκλουμένην
kukloumenēn
otaczaną
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · biernik · l.poj. · r.ż.
ὑπὸ
hupo
przez
przyimek
στρατοπέδων
stratopedōn
obozami
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
τὴν
tēn
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
Ἰερουσαλήμ,
Ierousalēm
Jerozolima
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
τότε
tote
wtedy
przysłówek
γνῶτε
gnōte
wiedzą
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
ἤγγικεν
ēngiken
przybliżył się
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐρήμωσις
erēmōsis
spustoszenie
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
αὐτῆς.
autēs
jej
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Łk 21 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.