Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 8,12
„Tymi przy drodze są ci, którzy słuchają; potem przychodzi diabeł i zabiera słowo z ich serca, aby nie uwierzyli i nie zostali zbawieni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A którzy podle drogi, ci są, którzy słuchają, zatem przychodzi dyjabeł, i wybiera słowo z serca ich, aby uwierzywszy, nie byli zbawieni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἰσιν
eisin
są
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀκούσαντες,
akousantes
usłyszawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἔρχεται
erchetai
przychodzi
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αἴρει
airei
zabiera
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
πιστεύσαντες
pisteusantes
uwierzywszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
σωθῶσιν.
sōthōsin
mogą być zbawieni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Łk 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.