Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 24,14

„A ta ewangelia królestwa będzie głoszona po całym świecie na świadectwo wszystkim narodom. I wtedy przyjdzie koniec."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I będzie kazana ta Ewangielija królestwa po wszystkim świecie, na świadectwo wszystkim narodom. A tedyć przyjdzie koniec."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

κηρυχθήσεται

kēruchthēsetai

będzie głoszone

czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2784 →interlinia

τοῦτο

touto

ten/to

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.n.

G3778 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

εὐαγγέλιον

euangelion

ewangelia

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G2098 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

βασιλείας

basileias

królestwo

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0932 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ὅλῃ

holē

cały/wszystko

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3650 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

οἰκουμένῃ

oikoumenē

ziemia

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3625 →interlinia

εἰς

eis

dla/bo

przyimek

G1519 →interlinia

μαρτύριον

marturion

świadectwo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G3142 →interlinia

πᾶσιν

pasin

do wszystkich

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.n.

G3956 →interlinia

τοῖς

tois

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἔθνεσιν·

ethnesin

narody

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.

G1484 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τότε

tote

wtedy

przysłówek

G5119 →interlinia

ἥξει

hēxei

przyjdzie

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2240 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

τέλος.¶

telos

koniec

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G5056 →interlinia

Cały rozdział Mt 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 24,13werset 14 z 51Mt 24,15 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.