Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 20,25

„A teraz wiem, że wy wszyscy, wśród których przebywałem, głosząc królestwo Boże, już więcej nie zobaczycie mojej twarzy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A teraz oto ja wiem, że już więcej nie oglądacie oblicza mojego wy wszyscy, między którymim chodził, każąc królestwo Boże."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

νῦν

nun

teraz

przysłówek

G3568 →interlinia

ἰδοὺ

idou

oto

wykrzyknik

G2400 →interlinia

ἐγὼ

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

οἶδα

oida

znać

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G6063 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

οὐκέτι

ouketi

już nie

PRT-N + G2089

G3756 →interlinia

ὄψεσθε

opsesthe

ujrzysz

czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G3700 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πρόσωπόν

prosōpon

oblicze

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G4383 →interlinia

μου

mou

mnie

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

ὑμεῖς

humeis

wy sami

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

G4771 →interlinia

πάντες,

pantes

cały/wszystko

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

ἐν

wśród

przyimek

G1722 →interlinia

οἷς

hois

którego

zaimek względny · celownik · l.mn. · r.m.

G3739 →interlinia

διῆλθον

diēlthon

chodziłem

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1330 →interlinia

κηρύσσων

kērussōn

głosząc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G2784 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

βασιλείαν

basileian

królestwo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0932 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ.

theou

Bóg

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział Dz 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 20,24werset 25 z 38Dz 20,26 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.