Studiuj werset
Księga Ezechiela 7,10
„Oto ten dzień, oto nadszedł; nastał poranek, zakwitła rózga, wyrosła pycha."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto ten dzień, oto przyszedł; przyszedł prędki poranek, zakwitnęła rózga, wybija się pycha."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בָאָ֑ה
va.'Ah
[to jest] nadchodzące
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יָֽצְאָה֙
ya.tze.'Ah
to wyszło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הַצְּפִרָ֔ה
ha.tze.fi.Rah
<ta> zguba
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
צָ֚ץ
tzatz
to zakwitło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
פָּרַ֖ח
pa.Rach
zakwitło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַזָּדֽוֹן׃
ha.za.Don
[ta] arogancja
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ez 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.