Studiuj werset
Księga Ezechiela 7,11
„Przemoc wyrosła w rózgę niegodziwości. Nie pozostanie z nich nic – ani z ich mnóstwa, ani z ich bogactwa i nie będzie żadnego zawodzenia nad nimi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Okrucieństwo wyrosło w rózgę niezbożności; nie zostanie z nich nic, ani z mnóstwa ich, ani z huku ich, i nie będzie żadnego narzekania nad nimi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֶחָמָ֥ס׀
he.cha.Mas
[ta] przemoc
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְמַטֵּה־
le.ma.teh-
w rózgę
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מֵהֲמוֹנָ֛ם
me.ha.mo.Nam
ktokolwiek z ich mnóstwa
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
מֶהֱמֵהֶ֖ם
me.he.me.Hem
cokolwiek z ich hałasu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ez 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.