Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Ezechiela 7,23

Uczyń łańcuch, bo ziemia jest pełna krwawych wyroków, a miasto pełne przemocy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Uczyń łańcuch; bo ziemia pełna jest krwawych sądów, a miasto pełne jest krzywd."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

עֲשֵׂ֖ה
'a.Seh
czynić
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
הָֽרַתּ֑וֹק
ha.ra.Tok
łańcuch
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
כִּ֣י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
הָאָ֗רֶץ
ha.'A.retz
ziemia
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מָֽלְאָה֙
mal.'Ah
jest pełny
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
מִשְׁפַּ֣ט
mish.Pat
sąd
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
דָּמִ֔ים
da.Mim
krew
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְהָעִ֖יר
ve.ha.'Ir
i miasto
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מָלְאָ֥ה
mal.'Ah
jest pełny
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
חָמָֽס׃
cha.Mas
przemoc
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Ez 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.