Studiuj werset
Księga Ozeasza 4,2
„Krzywoprzysięstwo, kłamstwo, zabójstwo, kradzież i cudzołóstwo mnożą się, a morderstwo goni morderstwo."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Krzywoprzysięstwem, i kłamstwem, i mężobójstwem, i złodziejstwem, i cudzołóstwem wylewali z brzegów, a mężobójstwo mężobójstwa ścigało."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְכַחֵ֔שׁ
ve.kha.Chesh
i oszukiwanie
spójnik + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְרָצֹ֥חַ
ve.ra.Tzo.ach
i mordowanie
spójnik + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny
וְגָנֹ֖ב
ve.ga.No
i kradzież
spójnik + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny
וְנָאֹ֑ף
ve.na.'Of
i cudzołóstwo
spójnik + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. absolutny
פָּרָ֕צוּ
pa.Ra.tzu
ludzie wybuchnęli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
נָגָֽעוּ׃
na.Ga.'u
dotknęli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Oz 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.