Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
פָּרַץvai.yif.RotzH6555
czasownikHebrajski · Stary Testament

przebić się

ang. „to break through"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
48 wystąpień47 wersetów15 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6555 — hebrajskie słowo פָּרַץ (vai.yif.Rotz), czasownik o znaczeniu „przebić się" (ang. to break through). W Biblii występuje 48 razy w 47 wersetach, w 15 księgach Starego Testamentu — najczęściej: 2 Księga Kronik (7×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

47 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 28:14וּפָרַצְתָּ֛

A twoje potomstwo będzie jak proch ziemi i rozprzestrzenisz się na zachód i na wschód, na północ i na południe. A w tobie i w twoim potomstwie będą błogosławione wszystkie narody ziemi.

glosa: i ty rozpostrzesz
Rdz 30:30וַיִּפְרֹ֣ץ

Miałeś bowiem niewiele przed moim przyjściem, a bardzo się to pomnożyło i Pan błogosławił ci, odkąd tu jestem. Kiedy jednak mam się starać o swój dom?

glosa: i to pomnożyło się
Rdz 30:43וַיִּפְרֹ֥ץ

I tak wzbogacił się bardzo ten człowiek, i miał wiele stad, a także służące i służących oraz wielbłądy i osły.

glosa: i pomnożył
Rdz 38:29פָּרַ֖צְתָּ

Gdy on cofnął swoją rękę, oto wyszedł jego brat i powiedziała: Jak się przedarłeś? Na tobie niech będzie rozerwanie. I nadała mu imię Peres.

glosa: zrobiłeś wyłom
Księga Wyjścia
Wj 1:12יִפְרֹ֑ץ

Ale im bardziej ich gnębili, tym bardziej się rozmnażali i rośli, tak że zatrwożyli się z powodu synów Izraela.

glosa: to rozszerzało się
Wj 19:22יִפְרֹ֥ץ

Nawet kapłani, którzy zbliżają się do Pana, niech się uświęcą, by ich Pan nie wytracił.

glosa: on powinien wybuchnąć
Wj 19:24יִפְרָץ־

Pan powiedział do niego: Idź, zejdź, a potem wstąpisz ty i Aaron z tobą. Lecz kapłani i lud niech nie przekraczają granicy, by wstąpić do Pana, aby ich nie wytracił.

glosa: on powinien wybuchnąć
1 Księga Samuela
1Sm 3:1נִפְרָֽץ׃ ס

A chłopiec Samuel służył Panu przed Helim. W tych dniach słowo Pana było drogocenne i nie było jawnego widzenia.

glosa: [było] rozprzestrzenione
1Sm 25:10הַמִּתְפָּ֣רְצִ֔ים

Nabal odpowiedział sługom Dawida: Któż to jest Dawid? Któż to jest syn Jessego? Wielu sług ucieka dziś od swoich panów.

glosa: którzy się odrywają
1Sm 28:23וַיִּפְרְצוּ־

Lecz on wzbraniał się i mówił: Nie będę jadł. Jego słudzy zaś wraz z kobietą przymusili go. I posłuchał ich głosu, wstał z ziemi i usiadł na łóżku.

glosa: i nalegali
2 Księga Samuela
2Sm 5:20פָּרַ֨ץ

Dawid przybył więc do Baal-Perasim i tam ich pobił, i powiedział: Pan rozerwał moich wrogów przede mną jak rwąca woda. Dlatego nazwał to miejsce Baal-Perasim.

glosa: on przedarł się
2Sm 6:8פָּרַ֧ץ

I Dawid był wielce niezadowolony, że Pan tak srogo poraził Uzzę, i nazwał to miejsce Peres-Uzza, i tak jest do dziś.

glosa: wybuchnął
2Sm 13:25וַיִּפְרָץ־

Lecz król powiedział do Absaloma: Nie, mój synu. Teraz nie pójdziemy wszyscy, aby nie być dla ciebie ciężarem. A chociaż nalegał na niego, on nie chciał iść, ale go błogosławił.

glosa: i nalegał
2Sm 13:27וַיִּפְרָץ־

A gdy Absalom nalegał na niego, posłał z nim Amnona i wszystkich synów króla.

glosa: i nalegał
2 Księga Królewska
2Krl 5:23וַיִּפְרָץ־

Naaman odpowiedział: Racz wziąć dwa talenty. Nalegał na niego i zawiązał dwa talenty srebra w dwóch workach oraz dwie szaty na zmianę, i włożył na dwóch jego sług, którzy je nieśli przed nim.

glosa: i nalegał
2Krl 14:13וַיִּפְרֹץ֩

A Jehoasz, król Izraela, pojmał Amazjasza, króla Judy, syna Jehoasza, syna Achazjasza, w Bet-Szemesz, przyszedł do Jerozolimy i zburzył mur Jerozolimy od Bramy Efraim aż do Bramy Narożnej, na czterysta łokci.

glosa: i on zrobił wyłom
1 Księga Kronik
1Krn 4:38פָּרְצ֖וּ

Ci wymienieni imiennie byli naczelnikami w swoich rodach, a rodziny ich ojców bardzo się rozrosły.

glosa: rozprzestrzenili się
1Krn 13:2נִפְרְצָה֙

Potem Dawid powiedział do całego zgromadzenia Izraela: Jeśli wam się to podoba i jeśli jest to od Pana, naszego Boga, roześlijmy wiadomość wszędzie do naszych braci, którzy pozostali we wszystkich krainach Izraela, a także do kapłanów i Lewitów – po miastach i ich pastwiskach – i niech się zgromadzą u nas;

glosa: rozprzestrzeńmy się
1Krn 13:11פָרַ֧ץ

I Dawid był wielce niezadowolony, że Pan tak srogo poraził Uzzę, dlatego nazwał to miejsce Peres-Uzza i tak jest nazywane do dziś.

glosa: wybuchnął
1Krn 14:11פָּרַ֨ץ

A gdy przybyli do Baal-Perasim, tam Dawid ich pobił. Wtedy Dawid powiedział: Bóg rozerwał moich wrogów przez moją rękę, jak rozrywają się wody. Dlatego nazwał to miejsce Baal-Perasim.

glosa: on wyłamał się przeciwko
1Krn 15:13פָּרַ֨ץ

Ponieważ za pierwszym razem tego nie uczyniliście, Pan, nasz Bóg, zesłał na nas nieszczęście, bo nie szukaliśmy go tak, jak należy.

glosa: on wyłamał się
2 Księga Kronik
2Krn 11:23וַיִּפְרֹ֨ץ

A postępując roztropnie, rozesłał wszystkich pozostałych swoich synów po wszystkich krainach Judy i Beniamina, po wszystkich miastach warownych, i zaopatrzył ich w zapasy żywności. I pragnął wielu żon.

glosa: i rozdał
2Krn 20:37פָּרַ֤ץ

Dlatego Eliezer, syn Dodawahu z Mareszy, prorokował przeciwko Jehoszafatowi, mówiąc: Ponieważ sprzymierzyłeś się z Achazjaszem, Pan zniszczył twoje dzieło. I rozbiły się okręty tak, że nie mogły popłynąć do Tarszisz.

glosa: on złamie
2Krn 24:7פָרְצ֖וּ

Bezbożna Atalia i jej synowie złupili bowiem dom Boży, a wszystkie rzeczy poświęcone z domu Pana oddali Baalom.

glosa: włamali się
2Krn 25:23וַיִּפְרֹ֞ץ

A Joasz, król Izraela, pojmał w Bet-Szemesz Amazjasza, króla Judy, syna Joasza, syna Jehoachaza, i przyprowadził go do Jerozolimy, gdzie zburzył mur Jerozolimy od Bramy Efraima aż do Bramy Narożnej – na czterysta łokci.

glosa: i on zrobił wyłom
2Krn 26:6וַיִּפְרֹ֞ץ

Wyruszył do walki z Filistynami, zburzył mury Gat, Jabne i Aszdodu, a odbudował miasta w okolicy Aszdodu i w ziemi Filistynów.

glosa: i zrobił wyłom w
2Krn 31:5וְכִפְרֹ֣ץ

A gdy ten rozkaz rozszedł się, synowie Izraela przynieśli pod dostatkiem pierwocin zboża, moszczu, oliwy, miodu oraz wszelkich płodów rolnych, przynieśli także obfite dziesięciny ze wszystkiego.

glosa: i gdy tylko rozeszło się
2Krn 32:5הַפְּרוּצָ֜ה

Pokrzepił się i odbudował cały zburzony mur, wznosząc go aż do wież, do tego drugi zewnętrzny mur. Umocnił także Millo w mieście Dawida i sporządził wiele włóczni oraz tarcz.

glosa: który był zburzony
Księga Nehemiasza
Ne 1:3מְפֹרָ֔צֶת

I odpowiedzieli mi: Ostatki spośród tych, którzy w tamtej prowincji przeżyli niewolę, są w wielkim utrapieniu i pohańbieniu; ponadto mur Jerozolimy jest zburzony i jej bramy zostały spalone ogniem.

glosa: [został] zburzony
Ne 4:3וּפָרַ֖ץ

Ale Tobiasz Ammonita, który stał obok niego, powiedział: Nawet jeśli zbudują, przyjdzie lis i przewróci ich kamienny mur.

glosa: i to zburzy
Ne 4:7הַפְּרֻצִ֖ים

Gdy Sanballat i Tobiasz, Arabowie, Ammonici i Aszdodyci usłyszeli, że mury Jerozolimy są odbudowywane, że wyłomy zaczęły się wypełniać, bardzo się rozgniewali.

glosa: te zburzone [części]
Księga Hioba
Hi 1:10פָּרַ֥ץ

Czy nie ogrodziłeś zewsząd jego samego, jego domu i wszystkiego, co ma? Błogosławiłeś dziełom jego rąk, a jego dobytek rozmnożył się na ziemi.

glosa: rozprzestrzeniło się
Hi 16:14יִפְרְצֵ֣נִי

Rozbija mnie, ranę za raną; naciera na mnie jak olbrzym.

glosa: on przebija mnie
Hi 28:4פָּ֤רַץ

Rzeka wyleje ze swego miejsca, tak że nie sposób ją przejść, zostaje jednak zahamowana przemysłem człowieka i odchodzi.

glosa: on przebija
Księga Psalmów
Ps 60:1פְרַצְתָּ֑נוּ

Boże, odrzuciłeś nas, rozproszyłeś nas i rozgniewałeś się; powróć znowu do nas.

glosa: rozbiłeś nas
Ps 80:12פָּרַ֣צְתָּ

Dlaczego więc zburzyłeś jej ogrodzenie, tak że obrywają ją wszyscy, którzy przechodzą drogą?

glosa: ty rozwaliłeś
Ps 89:40פָּרַ֥צְתָּ

Zburzyłeś wszystkie jego płoty i rozwaliłeś jego baszty.

glosa: przełamałeś
Ps 106:29וַתִּפְרָץ־

Tak pobudzili Boga do gniewu swymi postępkami, że spadła na nich plaga;

glosa: i to wybuchło
Księga Przysłów
Prz 3:10יִפְרֹֽצוּ׃ פ

A twoje spichrze będą napełnione dostatkiem i twoje prasy będą przelewać się od nowego wina.

glosa: one będą przelewać się
Prz 25:28פְּ֭רוּצָה

Człowiek, który nie panuje nad swoim duchem, jest jak miasto zburzone i bez muru.

glosa: wyłamane
Księga Kaznodziei
Koh 3:3לִפְר֖וֹץ

Czas zabijania i czas leczenia, czas burzenia i czas budowania;

glosa: burzyć
Koh 10:8וּפֹרֵ֥ץ

Kto kopie dół, sam w niego wpadnie, kto rozwala płot, tego ukąsi wąż.

glosa: i [ten, który] przebija
Księga Izajasza
Iz 5:5פָּרֹ֥ץ

Oto oznajmię wam, co uczynię dla mojej winnicy: rozbiorę jej płot i będzie spustoszona, zniszczę jej ogrodzenie i będzie zdeptana.

glosa: ja zburzę
Iz 54:3תִּפְרֹ֑צִי

Rozprzestrzenisz się bowiem na prawo i lewo, a twoje potomstwo odziedziczy narody i zaludni spustoszone miasta.

glosa: ty rozszerzysz się
Księga Ozeasza
Oz 4:2פָּרָ֕צוּ

Krzywoprzysięstwo, kłamstwo, zabójstwo, kradzież i cudzołóstwo mnożą się, a morderstwo goni morderstwo.

glosa: ludzie wybuchnęli
Oz 4:10יִפְרֹ֑צוּ

Będą jeść, ale się nie nasycą, będą uprawiać nierząd, ale się nie pomnożą, bo nie chcą zważać na Pana.

glosa: pomnożą się
Księga Micheasza
Mi 2:132×הַפֹּרֵץ֙

Zstąpi przed nimi ten, który będzie przełamywać. Przełamali się, przeszli przez bramę i wyszli przez nią. Ich król pójdzie przed nimi, a Pan na ich czele.

glosa: ten [który] się przedziera · oni się przedrą
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej