Studiuj werset
Księga Jeremiasza 7,6
„Jeśli nie będziecie uciskać przybysza, sieroty i wdowy, nie rozlejecie krwi niewinnej w tym miejscu i za innymi bogami nie pójdziecie na swoje nieszczęście;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przychodnia, sierotki i wdowy nie uciśniecie, i krwi niewinnej nie rozlejecie na tem miejscu, a za bogami cudzymi nie pójdziecie na swe złe:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאַלְמָנָה֙
ve.'al.ma.Nah
i [ta] wdowa
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תַֽעֲשֹׁ֔קוּ
ta.'a.Sho.ku
będziesz uciskać
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
תִּשְׁפְּכ֖וּ
tish.pe.Khu
przelałeś
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
בַּמָּק֣וֹם
ba.ma.Kom
w miejscu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְאַחֲרֵ֨י
ve.'a.cha.Rei
i po
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תֵלְכ֖וּ
te.le.Khu
ty musisz chodzić
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Jr 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.