Studiuj werset
Księga Jeremiasza 2,34
„Ponadto na brzegach twoich szat znajduje się krew dusz ubogich i niewinnych. Nie znalazłem tego z trudnością, lecz widać na wszystkich twoich brzegach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nadto i na podołkach twoich znajduje się krew dusz ubogich i niewinnych; nie z pracą znalazłem to, bo to widzieć na wszystkich podołkach twoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בִּכְנָפַ֙יִךְ֙
bikh.na.Fa.yikh
na krajach szat twoich
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
נִמְצְא֔וּ
nim.tze.'U
zostali znalezieni
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
דַּ֛ם
dam
krew (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נַפְשׁ֥וֹת
naf.Shot
[te] życia (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
בַמַּחְתֶּ֥רֶת
va.mach.Te.ret
we włamaniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מְצָאתִ֖ים
me.tza.Tim
znalazłeś je
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Jr 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.