Studiuj werset
2 Księga Królewska 24,4
„A także za krew niewinną, którą przelał, bo napełnił Jerozolimę krwią niewinną, czego Pan nie chciał przebaczyć."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I dla krwi niewinnej, którą wylewał, i napełnił Jeruzalem krwią niewinną, czego mu nie chciał Pan odpuścić."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
דַּֽם־
dam-
krew (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שָׁפָ֔ךְ
sha.Fakh
przelał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיְמַלֵּ֥א
vay.ma.Le'
i on napełnił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִסְלֹֽחַ׃
lis.Lo.ach
przebaczyć
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krl 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.