Studiuj werset
2 Księga Królewska 24,3
„Owszem, zgodnie z poleceniem Pana spotkało to Judę, aby odrzucić go sprzed jego oblicza za grzechy Manassesa, za to wszystko, co uczynił;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zaiste stało się to podług słowa Pańskiego przeciwko Judzie, aby go odrzucił od oblicza swego dla grzechów Manasesowych, według wszystkiego, co był uczynił;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָֽיְתָה֙
ha.ye.Tah
stało się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לְהָסִ֖יר
le.ha.Sir
aby usunąć [to]
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
פָּנָ֑יו
pa.Nav
twarz jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּחַטֹּ֣את
be.cha.Tot
za [grzechy]
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
כְּכֹ֖ל
ke.Khol
według wszystkiego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עָשָֽׂה׃
'a.Sah
uczynił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Krl 24 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.