Studiuj werset
2 Księga Królewska 21,2
„Czynił on to, co złe w oczach Pana, według obrzydliwości tych narodów, które Pan wypędził przed synami Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I czynił złe przed oczyma Pańskiemi według obrzydłości tych narodów, które wygnał Pan przed obliczem synów Izraelskich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּ֥עַשׂ
vai.Ya.'as
i uczynił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּעֵינֵ֣י
be.'ei.Nei
w oczach
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
כְּתֽוֹעֲבֹת֙
ke.to.'a.Vot
według [tych] obrzydliwości
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הוֹרִ֣ישׁ
ho.Rish
on wywłaszczył
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִפְּנֵ֖י
mi.pe.Nei
sprzed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 2Krl 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.