Studiuj werset
Księga Rodzaju 50,20
„Obmyśliliście zło przeciwko mnie, ale Bóg obrócił to w dobro, żeby sprawić to, co się dziś dzieje, aby zachować tak wielki lud."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wyście złe myślili przeciwko mnie, ale Bóg obrócił to w dobre, chcąc uczynić to, co się dziś dzieje, aby zachował tak wielki lud."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חֲשַׁבְתֶּ֥ם
cha.shav.Tem
wy zaplanowaliście
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
חֲשָׁבָ֣הּ
cha.sha.Vah
zaplanował to
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
עֲשֹׂ֛ה
'a.Soh
działać
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
כַּיּ֥וֹם
kai.Yom
jak dzień
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְהַחֲיֹ֥ת
le.ha.cha.Yot
zachować przy życiu
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Rdz 50 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.