Studiuj werset

Księga Psalmów 105,16

„Potem przywołał głód na ziemię i zniszczył cały zapas chleba."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Gdy przywoławszy głód na ziemię, wszystkę podporę chleba pokruszył."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּקְרָ֣א

vai.yik.Ra'

i zawołał

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7121 →interlinia

רָ֭עָב

ra.'o

głód

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7458 →interlinia

עַל־

'al-

przyimek

H5921 →interlinia

הָאָ֑רֶץ

ha.'A.retz

ziemia

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0776 →interlinia

כָּֽל־

kal-

każdy

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

מַטֵּה־

ma.teh-

laska

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4294 →interlinia

לֶ֥חֶם

Le.chem

chleb

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3899 →interlinia

שָׁבָֽר׃

sha.Var

on złamał

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7665 →interlinia

Cały rozdział Ps 105 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 105,15werset 16 z 45Ps 105,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.