Studiuj werset
Księga Psalmów 104,15
„I wino, które rozwesela serce człowieka, i oliwę, od której rozjaśnia się twarz, i chleb, który krzepi serce ludzkie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I wino, które uwesela serce człowiecze, od którego się lśni twarz jako od oleju; i chleb, który zatrzymuje żywot ludzki."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְשַׂמַּ֬ח
ye.sa.Mach
[które] to rozwesela
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְהַצְהִ֣יל
le.hatz.Hil
aby rozjaśnić
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לְֽבַב־
le.vav-
[który to] serce (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִסְעָֽד׃
yis.'Ad
to pokrzepia
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 104 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.