Studiuj werset
Księga Psalmów 104,14
„Sprawiasz, że rośnie trawa dla bydła i zioła na użytek człowieka, żeby dobywał chleb z ziemi;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Za twoją sprawą rośnie trawa dla bydła, a zioła na pożytek człowieczy; ty wywodzisz chleb z ziemi:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַצְמִ֤יחַ
matz.Mi.ach
[on] sprawia rośnięcie
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַבְּהֵמָ֗ה
la.be.he.Mah
dla bydła
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לַעֲבֹדַ֣ת
la.'a.vo.Dat
do pracy (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הָאָדָ֑ם
ha.'a.Dam
<ta> ludzkość
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְה֥וֹצִיא
le.Ho.tzi'
wydać
przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 104 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.