Studiuj werset
Księga Hioba 28,5
„Z ziemi pochodzi chleb, lecz pod nią zamienia się jakby w ogień."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Z ziemi wychodzi chleb, chociaż pod nią coś różnego, podobnego ogniowi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יֵֽצֵא־
ye.tze'-
wychodzi
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝תַחְתֶּ֗יהָ
ve.tach.Tei.ha
i pod tym
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
נֶהְפַּ֥ךְ
neh.Pakh
to jest przewrócone
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.