Studiuj werset
Księga Hioba 28,4
„Rzeka wyleje ze swego miejsca, tak że nie sposób ją przejść, zostaje jednak zahamowana przemysłem człowieka i odchodzi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wyleje rzeka z miejsca swojego, tak, iż jej nikt przebyć nie może, bywa jednak zahamowana przemysłem nędznego człowieka, i odchodzi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פָּ֤רַץ
Pa.ratz
on przebija
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים
ha.nish.ka.Chim
[ci] zapomniani
partykuła + czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
דַּ֖לּוּ
Da.lu
zwisają
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
מֵאֱנ֣וֹשׁ
me.'e.No.osh
z dala od ludzkości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נָֽעוּ׃
Na.'u
oni kołyszą się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.