Studiuj werset
Księga Psalmów 104,13
„Nawadniasz góry ze swoich komnat, owocami twoich dzieł syci się ziemia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Który pokrapiasz góry z pałaców swoich, aby się z owoców spraw twoich nasycała ziemia."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מַשְׁקֶ֣ה
mash.Keh
[on] nawadnia
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מֵעֲלִיּוֹתָ֑יו
me.'a.li.yo.Tav
z komnat jego
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִפְּרִ֥י
mi.pe.Ri
z owocu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַ֝עֲשֶׂ֗יךָ
ma.'a.Sei.kha
dzieła twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִּשְׂבַּ֥ע
tis.Ba'
jest nasycony
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ps 104 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.