Studiuj werset
Księga Hioba 38,37
„Kto zdoła policzyć chmury swoją mądrością? Kto uspokoi, kiedy leje z nieba;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Któż obrachował niebiosa mądrością swoją? a co się leje z nieba, któż uspokoi?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְסַפֵּ֣ר
ye.sa.Per
czy on policzy
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּחָכְמָ֑ה
be.cha.khe.Mah
przez mądrość
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְנִבְלֵ֥י
ve.niv.Lei
i [te] bukłaki (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יַשְׁכִּֽיב׃
yash.Kiv
czy on położy
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 38 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.