Studiuj werset
Księga Psalmów 105,17
„Posłał przed nimi męża, Józefa, który został sprzedany jako niewolnik;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Posłał przed nimi męża, który był za niewolnika sprzedany, to jest Józefa;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁלַ֣ח
sha.Lach
posłał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִפְנֵיהֶ֣ם
lif.nei.Hem
[do] przed nimi
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לְ֝עֶ֗בֶד
le.'E.ved
na niewolnika
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נִמְכַּ֥ר
nim.Kar
on został sprzedany
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 105 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.