Studiuj werset
Księga Rodzaju 37,36
„A Midianici sprzedali Józefa do Egiptu Potifarowi, dworzaninowi faraona, dowódcy straży."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Madyjańczycy sprzedali Józefa do Egiptu Potyfarowi, dworzaninowi Faraonowemu, hetmanowi żołnierstwa."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהַ֨מְּדָנִ֔ים
ve.Ha.me.da.Nim
i Medanici
spójnik + partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מָכְר֥וּ
ma.khe.Ru
sprzedali
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
אֹת֖וֹ
'o.To
[znacznik biernika] jego
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
סְרִ֣יס
se.Ris
urzędnikowi
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַטַּבָּחִֽים׃ פ
ha.ta.ba.Chim
straż przyboczna
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Rdz 37 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.