Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 7,11

„Potem nastał głód i wielka niedola w całej ziemi Egiptu i Kanaan, a nasi ojcowie nie znajdowali żywności."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Potem przyszedł głód na wszystkę ziemię Egipską i Chananejską, i ucisk wielki, i nie znajdowali żywności ojcowie nasi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἦλθεν

ēlthen

przyszedł

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2064 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

λιμὸς

limos

głód

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3042 →interlinia

ἐφ᾽

eph᾽

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

ὅλην

holēn

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż.

G3650 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆν

gēn

ziemia

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

Αἴγυπτον

Aigupton

Egiptu

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G0125 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Χανάαν

Chanaan

Kanaan

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G5477 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

θλῖψις

thlipsis

ucisk

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2347 →interlinia

μεγάλη

megalē

wielki

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3173 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οὐχ

ouch

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

ηὕρισκον

hēuriskon

znajdowali

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2147 →interlinia

χορτάσματα

chortasmata

pożywienie

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G5527 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πατέρες

pateres

ojcowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G3962 →interlinia

ἡμῶν.¶

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

Cały rozdział Dz 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 7,10werset 11 z 60Dz 7,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.