Studiuj werset
Księga Izajasza 3,1
„Oto bowiem Pan, Pan zastępów, odbierze Jerozolimie i Judzie podporę i laskę, wszelką podporę w chlebie i wszelką podporę w wodzie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem oto panujący Pan zastępów odejmie od Jeruzalemu i od Judy łaskę, i podporę, wszelaką podporę chleba, i wszelaką podporę wody."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מֵסִ֤יר
me.Sir
[ma] usunąć
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּמַשְׁעֵנָ֑ה
u.mash.'e.Nah
i oparcie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מִשְׁעַן־
mish.'an-
podpora
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְכֹ֖ל
ve.Khol
i każdy
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִשְׁעַן־
mish.'an-
podpora
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Iz 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.