Studiuj werset
Księga Psalmów 119,71
„Dobrze to dla mnie, że zostałem uciśniony, abym się nauczył twoich praw."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jest mi to ku dobremu, żem był utrapiony, abym się nauczył ustaw twoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
טֽוֹב־
tov-
było dobre
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֻנֵּ֑יתִי
'u.Nei.ti
ja byłem uciśniony
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֶלְמַ֥ד
'el.Mad
abym mógł uczyć się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
חֻקֶּֽיךָ׃
chu.Kei.cha
ustawy twoje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.