Studiuj werset
Księga Psalmów 119,67
„Zanim doznałem utrapienia, błądziłem; lecz teraz przestrzegam twego słowa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pierwej niżem się był uniżył, błądziłem; ale teraz wyroku twego przestrzegam."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶ֭עֱנֶה
'E.'e.neh
ja byłem uciśniony
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
שֹׁגֵ֑ג
sho.Geg
[był] błądzący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אִמְרָתְךָ֥
'im.ra.te.Kha
słowo twoje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
שָׁמָֽרְתִּי׃
sha.Ma.re.ti
zachowuję
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.