Studiuj werset
Księga Ozeasza 2,6
„Dlatego oto zagrodzę jej drogę cierniami i otoczę murem, aby nie mogła znaleźć swoich ścieżek."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż oto Ja zagrodzę cierniem drogę jej, a ugrodzę płot, aby ścieżek swoich nie znalazła."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
דַּרְכֵּ֖ךְ
dar.Kekh
droga twoja
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
בַּסִּירִ֑ים
ba.si.Rim
<tymi> cierniami
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְגָֽדַרְתִּי֙
ve.ga.dar.Ti
i zamuruję
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
גְּדֵרָ֔הּ
ge.de.Rah
mur jej
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וּנְתִיבוֹתֶ֖יהָ
u.ne.ti.vo.Tei.ha
i ścieżki jej
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
תִמְצָֽא׃
tim.Tza'
znajdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Oz 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.