Studiuj werset
Księga Hioba 3,23
„Czemu dane jest światło człowiekowi, którego droga jest ukryta i którego Bóg osaczył?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przecz dana jest światłość mężowi, którego droga skryta jest, a którego Bóg ciężkościami ogarnął?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
דַּרְכּ֣וֹ
dar.Ko
droga jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
נִסְתָּ֑רָה
nis.Ta.rah
to jest ukryte
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וַיָּ֖סֶךְ
vai.Ya.sekh
i uczynił niedostępnym
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּעֲדֽוֹ׃
ba.'a.Do
za nim
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.