Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 3,7
„Ogrodził mnie, abym nie mógł wyjść, obciążył moje kajdany."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ogrodził mię, abym nie wyszedł, obciążył okowy moje;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
גָּדַ֧ר
ga.Dar
on zamurował
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּעֲדִ֛י
ba.'a.Di
za mną
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֵצֵ֖א
'e.Tze'
wyjdę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הִכְבִּ֥יד
hikh.Bid
on uczynił ciężkim
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
נְחָשְׁתִּֽי׃
ne.cha.she.Ti
brązowe okowy moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Lm 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.