Studiuj werset
Księga Hioba 19,8
„Zagrodził mi drogę, abym nie mógł przejść, i na moich ścieżkach rozpostarł ciemność."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Drogę moję zagrodził, żebym przejść nie mógł, a na ścieszce mojej ciemności położył."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אָרְחִ֣י
'a.re.Chi
droga moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
גָ֭דַר
Ga.dar
on zamurował
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֶעֱב֑וֹר
'e.'e.Vor
przejdę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נְ֝תִיבוֹתַ֗י
ne.ti.vo.Tai
ścieżki moje
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָשִֽׂים׃
ya.Sim
kładzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.