Studiuj werset
Księga Hioba 19,9
„Odarł mnie z mojej chwały i zdjął koronę z mojej głowy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Z sławy mojej złupił mię, i zdjął koronę z głowy mojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כְּ֭בוֹדִי
Ke.vo.di
chwała moja
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r.m.
מֵעָלַ֣י
me.'a.Lai
ze [mnie]
przyimek + przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הִפְשִׁ֑יט
hif.Shit
on zdarł
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַ֝יָּ֗סַר
vai.Ya.sar
i on usunął
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
רֹאשִֽׁי׃
ro.Shi
głowa moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.