Studiuj werset
Księga Hioba 29,7
„Gdy wychodziłem do bramy przez miasto i na rynku przygotowałem sobie miejsce."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Gdym wychodził do bramy przez miasto, a na ulicy kazałem sobie gotować stolicę moję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּצֵ֣אתִי
be.Tze.ti
gdy wychodziłem ja
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בָּ֝רְח֗וֹב
ba.re.Chov
na tym placu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אָכִ֥ין
'a.Khin
ja przygotowałem
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מוֹשָׁבִֽי׃
mo.sha.Vi
miejsce moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.