Studiuj werset

Księga Hioba 29,6

„Gdy moje ścieżki opływały w masło, a opoka wylewała mi źródła oliwy;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Gdy ścieszki moje opływały masłem, a opoka wylewała mi źródła oliwy;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

בִּרְחֹ֣ץ

bir.Chotz

gdy kąpałem się

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H7364 →interlinia

הֲלִיכַ֣י

ha.li.Khai

kroki moje

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H1978 →interlinia

בְּחֵמָ֑ה

be.che.Mah

w mleku

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2529 →interlinia

וְצ֥וּר

ve.Tzur

i skała

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6697 →interlinia

יָצ֥וּק

ya.Tzuk

to wylewało

czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6694 →interlinia

עִ֝מָּדִ֗י

'i.ma.Di

obok mnie

przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H5978 →interlinia

פַּלְגֵי־

pal.gei-

strumienie (dopełniacz)

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6388 →interlinia

שָֽׁמֶן׃

Sha.men

olej

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8081 →interlinia

Cały rozdział Hi 29 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 29,5werset 6 z 25Hi 29,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.