Studiuj werset
Księga Psalmów 89,44
„Położyłeś koniec jego chwale, a jego tron obaliłeś na ziemię."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I ostrze miecza jego stępiłeś, a nie ratowałeś go w bitwie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִשְׁבַּ֥תָּ
hish.Ba.ta
położyłeś kres
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִטְּהָר֑וֹ
mi.te.ha.Ro
świetności jego
przyimek + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝כִסְא֗וֹ
ve.khis.'O
i tron jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לָאָ֥רֶץ
la.'A.retz
na ziemię
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מִגַּֽרְתָּה׃
mi.Gar.tah
rzuciłeś
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 89 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.