Studiuj werset
Lamentacje Jeremiasza 4,1
„O jakże zaśniedziało złoto! Jakże zmieniło się najczystsze złoto! Rozrzucono kamienie świątyni po rogach wszystkich ulic."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„O jakoż pośniedziało złoto! zmieniło się wyborne złoto, rozmiotano kamienie świątnicy, po rogach wszystkich ulic."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יוּעַ֣ם
yu.'Am
to jest przyćmione
czasownik · Hofal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִשְׁנֶ֖א
yish.Ne'
jest zmienione
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙
tish.ta.Pe.khe.nah
one leżą rozproszone
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.
בְּרֹ֖אשׁ
be.Rosh
na czele
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Lm 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.