złoto
H3800 — hebrajskie słowo כֶּ֫תֶם (be.Khe.tem), rzeczownik o znaczeniu „złoto" (ang. gold). W Biblii występuje 9 razy, w 7 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Hioba (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 8 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „złoto”5× · 63%
- „złocie”3× · 38%
W 1 wystąpieniu nie wskazano osobnego wyrazu UBG (słowo jest oddane razem z sąsiednim albo go brak) — nie liczą się do procentów. Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
9 wersetówNie można jej wycenić w złocie z Ofiru ani w onyksie drogocennym, ani w szafirze.
Nie dorówna jej topaz z Etiopii i nie można jej wycenić w szczerym złocie.
Jeśli pokładałem w złocie swoją nadzieję, a do czystego złota mówiłem: Ty jesteś moją ufnością;
Córki królewskie są wśród twoich czcigodnych kobiet, królowa w złocie z Ofiru stoi po twojej prawicy.
Jak złoty kolczyk i klejnot ze szczerego złota tak jest dla uszu posłusznego ten, który mądrze strofuje.
Jego głowa jest jak najczystsze złoto; jego kędziory faliste, czarne jak kruk.
Uczynię człowieka droższym niż czyste złoto, a nawet droższym niż złoto z Ofiru.
O jakże zaśniedziało złoto! Jakże zmieniło się najczystsze złoto! Rozrzucono kamienie świątyni po rogach wszystkich ulic.
I podniosłem swoje oczy, i spojrzałem, a oto stał pewien mąż ubrany w lnianą szatę, a jego biodra były przepasane czystym złotem z Ufas;