Studiuj werset
Księga Izajasza 14,12
„O jakże spadłeś z nieba, Lucyferze, synu jutrzenki! Powalony jesteś aż na ziemię, ty, który osłabiałeś narody!"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jakoż to, żeś spadł z nieba, o jutrzenko! która wschodzisz rano? powalonyś aż na ziemię, któryś wątlił narody!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
נָפַ֥לְתָּ
na.Fal.ta
upadłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִשָּׁמַ֖יִם
mi.sha.Ma.yim
z nieba
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
נִגְדַּ֣עְתָּ
nig.Da'.ta
zostałeś ścięty
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לָאָ֔רֶץ
la.'A.retz
na ziemię
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
חוֹלֵ֖שׁ
cho.Lesh
o pogromco
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Iz 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.