Studiuj werset
Księga Jeremiasza 51,20
„Jesteś moim młotem i orężem wojennym. Tobą zmiażdżę narody, tobą zniszczę królestwa;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Młotemeś ty moim kruszącym, orężem wojennym, abym pokruszył przez cię narody,i poburzył przez cię królestwa;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנִפַּצְתִּ֤י
ve.ni.patz.Ti
i ja roztrzaskuję
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְךָ֙
ve.Kha
przez [tego] ciebie
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְהִשְׁחַתִּ֥י
ve.hish.cha.Ti
i ja niszczę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְךָ֖
ve.Kha
przez [tego] ciebie
przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jr 51 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.