Studiuj werset
Księga Izajasza 10,5
„Ach, Asyryjczyk, rózga mego gniewu; w jego ręku jest kij mojego oburzenia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Biada Assurowi, rózdze gniewu mego! chociaż kij rozgniewania mego jest w ręku jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שֵׁ֣בֶט
She.vet
[ta] laska (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אַפִּ֑י
'a.Pi
gniew mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּמַטֶּה־
u.ma.teh-
i [jest] laską
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְיָדָ֖ם
ve.ya.Dam
w ręce ich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
זַעְמִֽי׃
za'.Mi
oburzenie moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Iz 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.