Studiuj werset
Księga Psalmów 89,43
„Stępiłeś też ostrze jego miecza i nie wsparłeś go w walce."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wywyższyłeś prawicę przeciwników jego; uweseliłeś wszysstkich nieprzyjaciół jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תָּ֭שִׁיב
Ta.shiv
odwracasz
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
צ֣וּר
tzur
[to] ostrze
czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
חַרְבּ֑וֹ
char.Bo
miecz jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הֲ֝קֵימֹת֗וֹ
ha.kei.mo.To
podniosłeś go
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּמִּלְחָמָֽה׃
ba.mil.cha.Mah
w [tej] bitwie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 89 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.