Studiuj werset
Księga Psalmów 89,42
„Podniosłeś prawicę jego przeciwników, sprawiłeś radość wszystkim jego wrogom."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Szarpają go wszyscy, którzy drogą mimo idą; pośmiewiskiem jest i sąsiadom swoim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲ֭רִימוֹתָ
Ha.ri.mo.ta
wywyższyłeś
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
צָרָ֑יו
tza.Rav
przeciwnicy jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
הִ֝שְׂמַ֗חְתָּ
his.Mach.ta
rozradowałeś
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אוֹיְבָֽיו׃
'oy.Vav
wrogowie jego
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 89 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.