Studiuj werset
Księga Psalmów 89,41
„Grabią go wszyscy, którzy przechodzą drogą; stał się pośmiewiskiem dla swoich sąsiadów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Roztargałeś wszystkie płoty jego, i basztyś jego rozwalił."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שַׁ֭סֻּהוּ
su.hu
złupili go
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֹ֣בְרֵי
oe.rei
[ci, którzy] przechodzą obok (dopełniacz)
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָיָ֥ה
ha.Yah
stał się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִשְׁכֵנָֽיו׃
lish.khe.Nav
dla sąsiadów jego
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 89 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.