Studiuj werset

Lamentacje Jeremiasza 3,9

„Zagrodził moją drogę kamieniem ciosanym, poplątał moje ścieżki."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ogrodził drogę moję ciosanym kamieniem, ścieszki moje wywrócił."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 5)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

גָּדַ֤ר

ga.Dar

on zamurował

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

דְּרָכַי֙

de.ra.Khai

drogi moje

rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

בְּגָזִ֔ית

be.ga.Zit

ciosanym [kamieniem]

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

נְתִיבֹתַ֖י

ne.ti.vo.Tai

ścieżki moje

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

עִוָּֽה׃ ס

'i.Vah

on uczynił krzywym

czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.