Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
עָוָהhe.'e.Vei.tiH5753
czasownikHebrajski · Stary Testament

wypaczyć

ang. „to pervert"
czasownik · Hifil · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
17 wystąpień17 wersetów12 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5753 — hebrajskie słowo עָוָה (he.'e.Vei.ti), czasownik o znaczeniu „wypaczyć" (ang. to pervert). W Biblii występuje 17 razy, w 12 księgach Starego Testamentu — najczęściej: 2 Księga Samuela (3×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

17 wersetów
1 Księga Samuela
1Sm 20:30נַעֲוַ֖ת

Wtedy Saul zapłonął gniewem na Jonatana i powiedział mu: Synu przewrotnej i upornej kobiety, czyż nie wiem, że wybrałeś sobie syna Jessego na własną hańbę i na hańbę nagości swojej matki?

glosa: [przewrotna kobieta]
2 Księga Samuela
2Sm 7:14בְּהַ֣עֲוֹת֔וֹ

Ja będę mu ojcem, a on będzie mi synem. Jeśli zgrzeszy, skarcę go rózgą ludzką i razami synów ludzkich.

glosa: gdy czyni zło on
2Sm 19:19הֶעֱוָ֣ה

I powiedział do króla: Niech mój pan nie poczyta mi nieprawości i niech nie wspomina na to, co lekkomyślnie uczynił twój sługa tego dnia, gdy mój pan, król, wychodził z Jerozolimy, i nie bierze sobie tego do serca.

glosa: on postąpił przewrotnie
2Sm 24:17הֶעֱוֵ֔יתִי

I gdy Dawid ujrzał Anioła karzącego lud, powiedział do Pana: Oto ja zgrzeszyłem, ja źle postąpiłem. Lecz te owce cóż uczyniły? Proszę, niech twoja ręka obróci się na mnie i na dom mojego ojca.

glosa: ja postąpiłem źle
1 Księga Królewska
1Krl 8:47וְהֶעֱוִ֖ינוּ

Lecz jeśli wezmą to do serca w tej ziemi, do której zostali uprowadzeni w niewolę, i odwrócą się, i będą cię błagać w ziemi tych, którzy ich pojmali, mówiąc: Zgrzeszyliśmy i postąpiliśmy przewrotnie, popełniliśmy niegodziwość;

glosa: i zrobiliśmy źle
2 Księga Kronik
2Krn 6:37הֶעֱוִ֖ינוּ

Jeśli wezmą to do serca w tej ziemi, do której zostali uprowadzeni w niewolę, i odwrócą się, i będą się modlić w ziemi swojej niewoli, mówiąc: Zgrzeszyliśmy, źle uczyniliśmy i niegodziwie postępowaliśmy;

glosa: zrobiliśmy źle
Księga Estery
Est 1:16עָוְתָ֖ה

Wtedy Memukan odpowiedział przed królem i książętami: Królowa Waszti wystąpiła nie tylko przeciw samemu królowi, ale przeciw wszystkim książętom i wszystkim ludom, które żyją we wszystkich prowincjach króla Aswerusa.

glosa: ona postąpiła źle
Księga Hioba
Hi 33:27הֶעֱוֵ֗יתִי

Spojrzy na ludzi i jeśli ktoś powie: Zgrzeszyłem, wypaczyłem to, co prawe, i to nie było dla mnie korzystne;

glosa: wypaczyłem
Księga Psalmów
Ps 38:6נַעֲוֵ֣יתִי

Jestem zgnębiony i bardzo pochylony, przez cały dzień chodzę smutny.

glosa: jestem zgięty
Ps 106:6הֶעֱוִ֥ינוּ

Zgrzeszyliśmy wraz z naszymi ojcami, popełniliśmy nieprawość i postąpiliśmy niegodziwie.

glosa: zrobiliśmy źle
Księga Przysłów
Prz 12:8וְנַעֲוֵה־

Człowiek będzie chwalony za jego mądrość, a kto jest przewrotnego serca, zostanie wzgardzony.

glosa: i [osoba] przewrotna
Księga Izajasza
Iz 21:3נַעֲוֵ֣יתִי

Dlatego moje biodra są wypełnione bólem, ogarnęły mnie skurcze jak skurcze rodzącej. Wstrząśnięty jestem tym, co słyszę, przerażony tym, co widzę.

glosa: jestem zgięty
Iz 24:1וְעִוָּ֣ה

Oto Pan opróżni ziemię i spustoszy ją, odmieni jej oblicze i rozproszy jej mieszkańców.

glosa: i wykrzywi
Księga Jeremiasza
Jr 3:21הֶעֱוּוּ֙

Głos się rozlega na wyżynach, błagalny płacz synów Izraela, bo wypaczyli swe drogi i zapomnieli o Panu, swym Bogu.

glosa: wypaczyli
Jr 9:5הַעֲוֵ֥ה

Każdy też oszukuje swego bliźniego i nie mówi prawdy. Przyuczyli swój język do mówienia kłamstwa, męczą się, aby popełnić nieprawość.

glosa: aby popełniać nieprawość
Lamentacje Jeremiasza
Lm 3:9עִוָּֽה׃ ס

Zagrodził moją drogę kamieniem ciosanym, poplątał moje ścieżki.

glosa: on uczynił krzywym
Księga Daniela
Dn 9:5וְעָוִ֖ינוּ

Zgrzeszyliśmy, dopuściliśmy się nieprawości, postępowaliśmy niegodziwie i zbuntowaliśmy się, odstępując od twoich przykazań i praw;

glosa: i popełniliśmy nieprawość
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej